Geografía del Paraíso

Por Gato Negro

José Manuel Tomás Arturo Chao, más conocido como Manu Chao es un artista más que conocido por estas latitudes, mezclando música electrónica y sonidos tradicionales de España, América Latina y África con letras en idiomas diversos y temas sociales bastante potentes.
En esta ocasión, nos saltaremos esa faceta de Manu para enfocarnos en uno de sus temas del album La RadioLina de 2007.

“Rainin in Paradise” (Lloviendo en el Paraíso) es una canción rápida, agitada y agresiva que a medida que avanza nos habla de un mundo loco en el que no hay un lugar donde estar pues la hipocresía, la muerte, el imperialismo y las armas se han tomado el control de lo que fue paraíso. El tema está lleno de nombres y lugares que a mí parecer es importante conocer, es por esta razón que, a través de las líricas de “Rainin in Paradise”, hacemos la GEOGRAFÍA DEL PARAÍSO.

RAININ IN PARADISE
Manu Chao
Album: La RadioLina (2007)

Welcome to paradise
Welcome to paradise

Today it's raining (x8)

In Zaire, was no good place to be
Free world go crazy, it’s an atrocity

In Congo, Still no good place to be
They killed Mibali, it's a calamity

Zaire, nombre con el que se conoció a la actual República Democrática del Congo entre 1971 y 199 7, durante el gobierno del dictador Mobutu Sese Seko. Este país africano ha tenido bastantes problemas internos, con intervención de las Naciones Unidas y la Union Europea. Las primeras elecciones multipartidistas en Congo se celebraron en 2006, 46 años después de su independencia. Esas elecciones llevaron a los congoleños a un enfrentamiento armado entre los simpatizantes de los partidos en pugna.
Joao Mibali (Joaquim Bonafácio) era un hombre de 60 años que fue asesinado por las Fuerzas Armadas durante un operativo militar en Congo durante 2003.

Go Maasai go Maasai be mellow
Go Maasai go Maasai be sharp (2x)

In Monrovia, this no good place to be
Weapon go crazy, it's an atrocity

Monrovia es la capital de Liberia. Bautizada así en honor al presidente de Estados Unidos James Monroe quién gobernaba dicho país cuando los esclavos fueron liberados en árfica para imitar el modelo de sociedad estadounidense en Liberia. Liberia es un país en constante conflicto civil, ya que la población inmigrante, enviada por EE.UU. para desembarazarse de los negros libertos esclavizó o se impuso a los habitantes autóctonos. Dos guerras civiles recientes, 1989-1996 y 1999-2003, han minado la economía y dividido a la población.

Los Maasai son un grupo étnico de África, seminómades principalmente de Kenya y Tanzania. Son uno de los grupos autóctonos de África, más conocidos de internacionalmente.

In Palestina, too much hypocricy
This world go crazy, it's no fatality

Palestina es un territorio actualmente controlado por el Estado de Israel y la Autoridad Nacional Palestina (En Cisjordania y la Franja de Gaza). El Estado Palestino no existe y no ha sido reconocido por los organismos internacionales. Se les ha dado el caracter de Territorios Ocupados por la ONU y de Territoios en Disputa por Israel o incluso de Territorios Liberados. Actualmente, Palestina es una zona de constante conflicto y a la vez una nación en el aire.

Go Maasai go Maasai be mellow
Go Maasai go Maasai be sharp (2x)
Today it’s raining
Today it’s raining
Today it’s raining
Today it’s raining in paradise

Today it’s raining (4x)

In Baghdad, it's no democracy
That's just because, it’s a US Country

In Fallujah, too much calamity
This world go crazy, it's no fatality

Bagdad (Baghdad) es la capital de Irak (o Iraq) y una de las ciudades más pobladas de Medio oriente, despu és del Cairo. Ha estado en ojo de los medios internacionales debido a la invasión realizada a dicho país por los Estados Unidos.
Fallujah (Faluya) es una ciudad iraquí con un importante legado arquitectónico por sus numerosas mezquitas. Quedó casi en ruinas luego de los bombardeos y la invasión estadounidense.

Go Maasai go Maasai be mellow
Go Maasai go Maasai be sharp (2x)

Today it’s raining (4x)

In Jerusalem
In Monrovia
Guinea-Bissau
Today it's raining (3x)

Jerusalén (Jerusalem) es la capital de Israel y uno de los puntos del conflicto palestino-israelí. Es Patrimonio de la Humanidad y ciudad sagrada para tres religiones diferentes (Judaísmo, Cristianismo e Islam).

Guinea-Bissau es un país en la costa oeste de África que ha sufrido bastante por la lucha de guerrillas que llevó a la independencia de la dictadura Portuguesa en 1973. Para 2004, la democracia del país había mejorado bastante, por lo que la ONU le liberó de las restricciones que le había impuesto.

Welcome to paradise
Come to the fairy lies
Welcome to paradise
Today it's raining (4x)

Y así terminan las clases de Geografía del Paraíso, junto a Manu Chao. Espero que hayan aprendido algo nuevo el día de hoy.

Manu Chao - Rainin in Paradise
4 min. 4 seg.
Album: La RadioLina
Dir: Emir Kusturica